Ne, ja sam kao svi romanopisci - u potrazi za sobom.
No. Ma come tutti gli scrittori, sono alla ricerca dell'Io.
Imaju iste slaba bukvalna shvatanja Biblije kao svi oni dugokosi sveštenici.
Interpretano la Bibbia con la superficialità di quei predicatori capelloni.
Seti se da sam bio dobar kao svi i bolji od veæine.
Ricorda, sono stato come gli altri e migliore della maggior parte.
Sada znaš kako je kada si kao svi ostali.
Ora sai cosa si prova ad essere uguale agli altri!
Želim jednog dana biti zadovoljan i oseæati se ugodno, kao svi ostali.
Vorrei essere felice, un giorno. Sentirmi... - Voglio...
Jednom si mi rekao da nisi kao svi.
Una volta haí detto dì non essere come glí altrí.
Mislio je nešto kao, "svi ste sledeæi".
Ha detto "sarete i prossimi" nel senso... "sarete tutti i prossimi".
Zašto ne možeš da živiš normalnim životom kao svi ostali?
Perchè non puoi avere una vita normale come tutti gli altri?
Ja, nadaren blagoglagoljivošæu, kao svi vi pušionièari, osloboðen vjere, rijetko me se èuje.
Io, che avendo le stesse abilita' oratorie di voi teste di cazzo, miscredenti, saro' sempre l'unico a parlare.
Dugo godina smo je tražili, opsednut je, kao svi ostali.
Lui la stava cercando da anni, ossessionato, proprio come quegli altri.
Ovo je jedan od onih trenutaka kada bih poželio da sam kao svi drugi.
Questo e' uno di quei momenti in cui vorrei essere qualcun altro.
Sviđa mi se to što ne skrivaš svoje probleme kao svi drugi.
Mi piace come non nascondi i tuoi problemi come tutti gli altri.
Zašto ne koriste obièan kasetaš kao svi ostali?
Perché non usare un registratore come tutti gli altri?
Kad æemo dobiti odela kao svi?
Quando avremo uniformi uguali alle vostre?
Mora da je veoma teško ne koristiti magiju, biti kao svi ostali.
Dev'essere difficile non usare la magia... Essere come tutti gli altri.
Hajde, dušo, nemoj da budeš kao svi ostali.
Non essere come tutti gli altri.
Piškiš i kakiš kao svi mi ostali.
E fai i tuoi bisogni come tutti gli uomini.
Vi ste se digli i ujedinili se baš kao svi mi veèeras.
Voi... Vi siete rialzati e risollevati insieme, proprio come stasera.
Kao, svi smo mi samo žene nakon što je podijelio iskustvo deprivacije.
Un gruppo di sole donne che condivide l'esperienza della privazione.
I dalje sam kurèina sa South Sidea kao svi ostali.
No. Sono ancora un cazzone del South Side come il resto di voi.
Ne znam kako da se odmorim kao svi ljudi, Digl.
Non so rilassarmi come una persona normale, Diggle.
Vidi, radim podjednako kao svi u ovoj zgradi.
Senta, lavoro duramente, come tutti qui dentro.
Plaæenik sam, ortak, kao svi vi.
Sono un mercenario, proprio come voialtri, bello mio.
Zašto, zašto me ne mrziš kao svi drugi?
Perche', perche' non mi odi come tutti gli altri?
Ja sam zemljoposednik bez para, kao svi veliki momci.
Ho proprietà, ma sono a corto di contanti. Come tutti i pezzi grossi.
Èoveèe, isti su kao svi oni Belteri tamo, da!
Proprio come tutti quei Cinturiani là dentro, vero?
I kao svi dobri policajci, prevari te ne kršeæi pravila.
E come tutti i buoni poliziotti, ti manipola seguendo le regole.
Ti si normalan kao svi ostali graðani.
Sei sano di mente e normale come qualsiasi altro cittadino.
I ja sam proživeo krizu vere, kao svi sveštenici.
Ho avuto anch'io la mia crisi di Fede, Lenny. Come tutti i preti.
Zar ne bi trebala da slaviš kuæi sa svojom porodicom koja te ne podnosi, kao svi ostali?
Non dovresti essere a casa a festeggiare con la famiglia che... non sopporti, come tutti gli altri?
Ali ti si kao svi ostali.
Ma sei come tutti gli altri.
Kao, svi se svojski trudimo da prevaziđemo takve stvari, pa nam je potreban novi metod da se nosimo sa tim, ako se unervozimo na sceni.
Ci stiamo tutti impegnando a superare queste cose, Serve quindi un nuovo modo per gestire il nervosismo sul palco.
Kompanije su tvorci svoje sreće, i kao svi mi, one su potpuno prepuštene slučajnim otkrićima.
Le aziende fanno la loro fortuna, e come tutti noi, sono completamente esposte al caso.
I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
E come tutti i genitori dall'alba dei tempi, volevo proteggere i miei figli dalla malattia.
Čovekovo pronalaženje božanskog, kao što muslimani veruju da je uradio Muhamed, za racionalistu nije činjenica već poželjna fantazija i kao svi mi, volim za sebe da mislim da sam racionalna.
Un essere umano che entra in contatto col divino, come i musulmani credono abbia fatto Maometto, per una persona razionale non è un fatto ma una finta speranza, e come tutti noi, mi piace pensare a me stessa come una persona razionale.
2009. godine je izračunato da 15 najvećih brodova zagađuju česticama, čađi i izduvnim gasovima kao svi automobili na svetu zajedno.
È stato calcolato nel 2009 che le 15 più grandi navi inquinano in termini di particelle, fuliggine e gas nocivi quanto tutte le macchine del mondo.
Ljudi kao svi vi u ovoj prostoriji.
Gente come tutti voi in questa sala.
Da li ću da živim kao kukavica kao svi drugi, ili ću da zauzmem stav?
Dovevo vivere da vigliacco, come tutti? Oppure fare resistenza?
Prvi o kom želim da razmislim je zamisao o okruženjima s mogućnostima, a počinje od osnovnog prepoznavanja da su izbeglice ljudska bića kao svi drugi, ali da su prosto u izvanrednim okolnostima.
La prima sulla quale voglio riflettere è l'idea degli ambienti favorevoli, e parte dal semplice presupposto che i rifugiati sono esseri umani come chiunque altro, ma si trovano in circostanze straordinarie.
Mislim da to delimično počinje i sa osećanjem krize identiteta: znate, ko sam, zašto sam ja baš ono što jesam, zašto nisam crna kao svi ostali?
Penso che all'inizio ci fosse anche in parte una crisi di identità sapete, chi sono, perché sono questa persona specifica, perché non sono di colore come tutti gli altri?
Kada je avion doskočio na pistu u Kejptaunu, sećam se da sam pomislila: "Zašto prosto nisam nabavila terapeuta i flašu votke, kao svi normalni ljudi?"
Quando l'aereo atterrò sulla pista di Città del Capo, mi ricordo di aver pensato: "Ma perché non mi sono presa uno psicologo e una bottiglia di vodka come farebbe qualsiasi persona normale?"
(Smeh) I ja sam onda... Svi me gledaju u smislu ko ovde nije kao svi ostali?
(Risate) E io sono così... Tutti gli altri mi guardavano con una faccia da "Quale è diversa da tutte le altre?"
Da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove.
Saremo anche noi come tutti i popoli; il nostro re ci farà da giudice, uscirà alla nostra testa e combatterà le nostre battaglie
Jer smo došljaci pred Tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sen i nema stajanja.
Noi siamo stranieri davanti a te e pellegrini come tutti i nostri padri. Come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra e non c'è speranza
Uzvise se za malo, pa ih nema; padaju i ginu kao svi drugi, i kao vrh od klasa odsecaju se.
Salgono in alto per un poco, poi non sono più, sono buttati giù come tutti i mortali, falciati come la testa di una spiga
Ovako veli Gospod Gospod: Što govori Moav i Sir: Eto, dom je Judin kao svi narodi;
Dice il Signore Dio: «Poiché Moab e Seir hanno detto: Ecco, la casa di Giuda è come tutti gli altri popoli
0.45060682296753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No. Ma come tutti gli scrittori, sono alla ricerca dell'Io. 